What's New !
アメリカツアー３日目（3/17)
2011年04月03日
アメリカツアー３日目
２日目の公演を経て３日目は、
（２日目公演の記事）
パシフィック大学（ポートランド近郊）にてワークショップです。
木々に囲まれた…
こんなかわいらしい校舎です
Tom MIles Memorial Theatre にて
能についての簡単な説明から…
写っているのは金閣寺ですね
参加型ワークショップということで
ここで１つ皆で能の「泣く」
楽器にも触れてみましょう。
生徒さんが触れる様にいくつも楽器をご用意しました！
こ、これは！！ 般若の面です
装束を着ける デモンストレーション
一人に３人掛かりでなんですね〜
あれ？能楽師の皆さん顏がこわばってますよ。緊張されてますか？
そりゃそうですよね。
こんなにたくさんのアメリカ人の生徒さんたちに、この至近距離でじーと見られてますから…
完成！
舞います！!
盛り沢山のワークショップでした(^ ^)
４日目につづく…
２日目の公演を経て３日目は、
（２日目公演の記事）
パシフィック大学（ポートランド近郊）にてワークショップです。
木々に囲まれた…
こんなかわいらしい校舎です
Tom MIles Memorial Theatre にて
能についての簡単な説明から…
写っているのは金閣寺ですね
参加型ワークショップということで
ここで１つ皆で能の「泣く」
楽器にも触れてみましょう。
生徒さんが触れる様にいくつも楽器をご用意しました！
こ、これは！！ 般若の面です
装束を着ける デモンストレーション
一人に３人掛かりでなんですね〜
あれ？能楽師の皆さん顏がこわばってますよ。緊張されてますか？
そりゃそうですよね。
こんなにたくさんのアメリカ人の生徒さんたちに、この至近距離でじーと見られてますから…
完成！
舞います！!
盛り沢山のワークショップでした(^ ^)
４日目につづく…
アメリカツアー２日目（3/16アメリカ時間）
2011年04月02日
さあ、２日目！！
てまだ２日目なんですよね…
旅はまだまだこれからです。
さぁ、今日は記念すべき公演一回目
ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ…
ポートランドはオレゴン州にあります、ポートランド州立大学です。
素敵な校舎です。
まずはリハーサルリハーサル
音楽ホールを能舞台に見立てて公演をします。
柱を立てて、橋懸かりをつけて、場所を入念にチェ〜ック。
勝手の違うホールですから、リハーサルも最初から最後まできっちり通しますよ。
お能の世界では、リハーサルではなく「申し合わせ」と言うんですね。
能楽師の皆さんは舞台から衣装まですべてご自分たちでされます、ので、遠くから見ている事しかできず…
本番
お客様がどんどんご来場されます、違いますよ、これはまだ来場後すぐですから…
この日は満員盛況になりました！
ロビーにもこんなにたくさんのお客様
ありがとうございます
最後に、本番中の写真はお見せできませんが、休憩中能楽師のお２人、カーネーション越しお写真を
（小さめに、あしからず…）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
公演① ポートランド（オレゴン州） Portland, OR
日時：３／１６ １９時〜
会場：Portland University Lincoln Hall
ポートランド州立大学 リンカーンパフォーマンスセンター
Portland State University 127 Lincoln Hall 1620 SW Park Avenue, Portland, OR 9720
スポンサー：Department of Theater Arts
ウェブサイト：http://www.pdx.edu/insidepsu/lincoln-hall-opening-new-look-old-main
今回の公演案内:http://www.pdx.edu/events/noh-play-aoi-no-ue-kyogen-play-bo-shibari
明日は、ワークショップ第一回目です
３日目ワークショップの様子
てまだ２日目なんですよね…
旅はまだまだこれからです。
さぁ、今日は記念すべき公演一回目
ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ…ポートランドはオレゴン州にあります、ポートランド州立大学です。
素敵な校舎です。
まずはリハーサルリハーサル
音楽ホールを能舞台に見立てて公演をします。
柱を立てて、橋懸かりをつけて、場所を入念にチェ〜ック。
勝手の違うホールですから、リハーサルも最初から最後まできっちり通しますよ。
お能の世界では、リハーサルではなく「申し合わせ」と言うんですね。
能楽師の皆さんは舞台から衣装まですべてご自分たちでされます、ので、遠くから見ている事しかできず…
本番
お客様がどんどんご来場されます、違いますよ、これはまだ来場後すぐですから…
この日は満員盛況になりました！
ロビーにもこんなにたくさんのお客様
ありがとうございます
最後に、本番中の写真はお見せできませんが、休憩中能楽師のお２人、カーネーション越しお写真を
（小さめに、あしからず…）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
公演① ポートランド（オレゴン州） Portland, OR
日時：３／１６ １９時〜
会場：Portland University Lincoln Hall
ポートランド州立大学 リンカーンパフォーマンスセンター
Portland State University 127 Lincoln Hall 1620 SW Park Avenue, Portland, OR 9720
スポンサー：Department of Theater Arts
ウェブサイト：http://www.pdx.edu/insidepsu/lincoln-hall-opening-new-look-old-main
今回の公演案内:http://www.pdx.edu/events/noh-play-aoi-no-ue-kyogen-play-bo-shibari
明日は、ワークショップ第一回目です
３日目ワークショップの様子
どんどん行こう、１日目（時差によりもう一度１５日！）
2011年04月02日
さて、１日目は移動がメインでした。
ちなみに伊丹を無事全員で出発後、
伊丹 → 成田
成田 → サンフランシスコ
サンフランシスコ → ポートランド
国内線はunited。
一応写真、ってこれに乗ったかどうかは今となっては定かではありませんが…
１５日の昼１２時に伊丹に到着して、最初の目的地ポートランドのMark Spencer Hotelに着いたのは、１５日の夕方６時頃（たしか…）
時差によりあれから６時間しか経ってないことになりました
空港からホテルに向かう道中もあいにくの雨
どんより…
やっぱりアメリカは遠いですね〜広いですね〜
明日はいよいよ公演初日です。
ちなみに伊丹を無事全員で出発後、
伊丹 → 成田
成田 → サンフランシスコ
サンフランシスコ → ポートランド
国内線はunited。
一応写真、ってこれに乗ったかどうかは今となっては定かではありませんが…
１５日の昼１２時に伊丹に到着して、最初の目的地ポートランドのMark Spencer Hotelに着いたのは、１５日の夕方６時頃（たしか…）
時差によりあれから６時間しか経ってないことになりました
空港からホテルに向かう道中もあいにくの雨
どんより…
やっぱりアメリカは遠いですね〜広いですね〜
明日はいよいよ公演初日です。
１日目 伊丹空港出発！
2011年04月01日
２０１１年３月１５日
２１人の能楽師、３名のスタッフで
１７日間に及ぶアメリカツアーに出発しました。
グループ名は 花習塾「Kashu-juku」
ニューヨークのジャパンソサエティー(http://www.japansociety.org/) に招聘して頂き、文化庁よりH２２年度文化庁国際芸術交流支援事業として支援を受け、このツアーが実現しました。
ワークショップ形式のものも入れると、全部で１０公演。
西海岸ポートランド（オレゴン州）から始まり、東はニューヨークまで飛びました。
旅の記録として、日々の日記形式で書き留めておきたいと思います。
アメリカツアー 〜１日目〜
12:00 a.m. 伊丹空港集合
まずは、アメリカにお供するスーツケースに「Kashu-juku」のステッカーを貼ります。
長旅なので皆さん基本的にスーツケース２個持ち。
紋付袴に始まり、装束、面、楽器などその他にも色々…もちろん私物だってあります。レトルドお味噌汁、日本のおつまみ、にとかね。まだまだ東海岸は寒いからコートにセーター…やはり２週間以上の旅支度は大変です
それにしても装束は本当に小さくまとまるのですね
素人目からするとびっくりです。
着ければあんなにボリュームのある衣装が、奇麗にたたまれスーツケースにすっぽり納まり。
小鼓、大鼓などの楽器はひもを解いて、これも箱の中へ。
舞台の前に皆さんが装束の支度をされている様子は、また他の記事でアップします。
さて、単純計算で２４人×２個、その他もろもろ全部で……５０個以上のスーツケースではないですか
！！
空港で皆で移動、ぞろぞろ〜ゴロゴロ〜…
アメリカ国内での飛行機、バスでの移動が多かった今回の旅。
５０個のスーツケースの大変さがまだこの時はまだ知る由もなく…
お決まりの旅の確認をして
ぞろぞろ〜
ANA/全日空 Flight No.2178
さぁ、出発です。
２日目につづく〜 あ、じゃなかった、１日目（２回目）につづく〜 → １日目（２回目）
２１人の能楽師、３名のスタッフで
１７日間に及ぶアメリカツアーに出発しました。
グループ名は 花習塾「Kashu-juku」
ニューヨークのジャパンソサエティー(http://www.japansociety.org/) に招聘して頂き、文化庁よりH２２年度文化庁国際芸術交流支援事業として支援を受け、このツアーが実現しました。
ワークショップ形式のものも入れると、全部で１０公演。
西海岸ポートランド（オレゴン州）から始まり、東はニューヨークまで飛びました。
旅の記録として、日々の日記形式で書き留めておきたいと思います。
アメリカツアー 〜１日目〜
12:00 a.m. 伊丹空港集合
まずは、アメリカにお供するスーツケースに「Kashu-juku」のステッカーを貼ります。
長旅なので皆さん基本的にスーツケース２個持ち。
紋付袴に始まり、装束、面、楽器などその他にも色々…もちろん私物だってあります。レトルドお味噌汁、日本のおつまみ、にとかね。まだまだ東海岸は寒いからコートにセーター…やはり２週間以上の旅支度は大変です
それにしても装束は本当に小さくまとまるのですね
素人目からするとびっくりです。
着ければあんなにボリュームのある衣装が、奇麗にたたまれスーツケースにすっぽり納まり。
小鼓、大鼓などの楽器はひもを解いて、これも箱の中へ。
舞台の前に皆さんが装束の支度をされている様子は、また他の記事でアップします。
さて、単純計算で２４人×２個、その他もろもろ全部で……５０個以上のスーツケースではないですか
！！空港で皆で移動、ぞろぞろ〜ゴロゴロ〜…
アメリカ国内での飛行機、バスでの移動が多かった今回の旅。
５０個のスーツケースの大変さがまだこの時はまだ知る由もなく…
お決まりの旅の確認をして
ぞろぞろ〜
ANA/全日空 Flight No.2178
さぁ、出発です。
２日目につづく〜 あ、じゃなかった、１日目（２回目）につづく〜 → １日目（２回目）
新着テスト
2011年01月18日
２０１１年春 能アメリカツアー
2011/3/16 ~ 3/31
文化庁から助成を受け、
NYのジャパンソサエティーに招聘して頂き、
１６日間に及ぶツアーを致しました。
その時の記録
①伊丹出発
②
2011/3/16 ~ 3/31
文化庁から助成を受け、
NYのジャパンソサエティーに招聘して頂き、
１６日間に及ぶツアーを致しました。
その時の記録
①伊丹出発
②
